Silvia en Rik van Maanen hebben hun camping Le Fiscalou verkocht. Alles blijft zoals het was, alleen wordt er vanaf november Frans gesproken.
Pas enkele maanden geleden boden ze de camping te koop aan, maar de nieuwe eigenaars zullen hem al in november overnemen. De camping blijft gelukkig naturistisch en ook het website- en e-mailadres blijven hetzelfde. Het enige verschil zal zijn dat de voertaal Frans zal zijn.
Silvia en Rik hebben plannen om naar Duitsland te emigreren en daar een (semi-naturistisch) pension te beginnen. Ze hebben beloofd ons op de hoogte te houden.